Szerző Téma: Gyémánt Szútra  (Megtekintve 9410 alkalommal)

roni

  • Adminisztrátor
  • Bódhiszattva
  • *****
  • Hozzászólások: 917
    • Profil megtekintése
    • BuddhaPest
Gyémánt Szútra
« Dátum: 2011. Április 22. - 11:12:09 »
Az általunk ismert legrégibb nyomtatott "könyv" a British Library honlapján (angolul):

Virtual Books - Diamond Sutra (html)
Turning the Pages plugin-os változat

International Dunhuang Project


roni

  • Adminisztrátor
  • Bódhiszattva
  • *****
  • Hozzászólások: 917
    • Profil megtekintése
    • BuddhaPest
Re:Gyémánt Szútra
« Válasz #2 Dátum: 2011. Április 22. - 12:54:09 »
« Utoljára szerkesztve: 2011. Április 22. - 12:59:04 írta roni »

A Nikk

  • Vendég
Re:Gyémánt Szútra
« Válasz #3 Dátum: 2011. Április 26. - 20:34:46 »
köszi az anyagokat!

A Nikk

  • Vendég
Re:Gyémánt Szútra
« Válasz #4 Dátum: 2011. Április 27. - 16:46:35 »
Jól értem, hogy végetért a hínajána kurzus, s a mahájánába a Gyémánt Szútra adja a bevezetőt?


roni

  • Adminisztrátor
  • Bódhiszattva
  • *****
  • Hozzászólások: 917
    • Profil megtekintése
    • BuddhaPest
Re:Gyémánt Szútra
« Válasz #5 Dátum: 2011. Április 27. - 18:56:19 »
Igen. Ennek több oka is van: 1. megvan magyarul, több fordításban is, 2. az egyik legkorábbi pradnyápáramitá szútra, 3. viszonylag rövid, de sok fontos mahájána/vadzsrajána téma előkerül benne, 4. viszonylag egyszerű a nyelvezete, nem kellenek hozzá nagyon komoly előtanulmányok.
« Utoljára szerkesztve: 2011. Április 27. - 19:52:46 írta roni »

Astus

  • Adminisztrátor
  • Arhat
  • *****
  • Hozzászólások: 737
    • Profil megtekintése
    • Lelketlen Béka
Re:Gyémánt Szútra
« Válasz #6 Dátum: 2011. Április 27. - 19:39:18 »
Annyira azért nem korai, ennél van korábbi rétege is a pradnyápáramitá szövegeknek. Viszont az biztos, hogy a legnépszerűbb pradnyápáramitá szútra, amit a mai napig forgatnak és tanulmányoznak, köszönhetően a rövidségének is. A zennek az egyik alapszövege több mint ezer éve, bizonyos értelmezések szerint azért, mert gyakorlatias (még ha elsőre nem is tűnik annak).

roni

  • Adminisztrátor
  • Bódhiszattva
  • *****
  • Hozzászólások: 917
    • Profil megtekintése
    • BuddhaPest
Re:Gyémánt Szútra
« Válasz #7 Dátum: 2011. Április 27. - 19:57:32 »
Ja, tényleg, nem olyan korai (bár a Wiki szerint ekörül is van némi vita). :)

A Nikk

  • Vendég
Re:Gyémánt Szútra
« Válasz #8 Dátum: 2011. Április 27. - 20:56:52 »
Idézet
az elmúlt gondolat nincs sehol, az eljövő gondolat sincs sehol, és a mostani gondolat sincs sehol





Astus

  • Adminisztrátor
  • Arhat
  • *****
  • Hozzászólások: 737
    • Profil megtekintése
    • Lelketlen Béka
Re:Gyémánt Szútra
« Válasz #9 Dátum: 2011. Április 27. - 22:20:07 »
Idézet
az elmúlt gondolat nincs sehol, az eljövő gondolat sincs sehol, és a mostani gondolat sincs sehol

Nem egészen...

atītaṃ cittaṃ nopalabhyate | anāgataṃ cittaṃ nopalabhyate | pratyutpannaṃ nopalabhyate
過去心不可得未來心不可得現在心不可得
one cannot apprehend a past thought, one cannot apprehend a future thought, one cannot apprehend a present thought
a múlt gondolata észlelhetetlen, a jövő gondolata észlelhetetlen, a jelen gondolata észlelhetetlen

A Nikk

  • Vendég
Re:Gyémánt Szútra
« Válasz #10 Dátum: 2011. Április 28. - 04:55:23 »
olvastam már tudatnak/elmének is....


Idézet
...nem lehet a jelenbeli elmét megragadni...

helyes fordítás?
« Utoljára szerkesztve: 2011. Április 28. - 05:05:00 írta A Nikk »

Astus

  • Adminisztrátor
  • Arhat
  • *****
  • Hozzászólások: 737
    • Profil megtekintése
    • Lelketlen Béka
Re:Gyémánt Szútra
« Válasz #11 Dátum: 2011. Április 28. - 09:24:10 »
olvastam már tudatnak/elmének is....


Idézet
...nem lehet a jelenbeli elmét megragadni...

helyes fordítás?

Lehetséges fordítás. A "helyes fordítás" igen nehezen meghatározható, minthogy vannak különböző lehetőségek. A lényeg végül az, hogy ki mit ért meg belőle.

A Nikk

  • Vendég
Re:Gyémánt Szútra
« Válasz #12 Dátum: 2011. Április 28. - 18:12:46 »
úgy vélem, a szútrán végighúzódó főmotívum a dolgok megragadhatatlansága

Astus

  • Adminisztrátor
  • Arhat
  • *****
  • Hozzászólások: 737
    • Profil megtekintése
    • Lelketlen Béka
Re:Gyémánt Szútra
« Válasz #13 Dátum: 2011. Április 28. - 19:30:34 »
úgy vélem, a szútrán végighúzódó főmotívum a dolgok megragadhatatlansága

Hát, ha ebből a kifejezésből indulsz ki, akkor ez csak két helyen fordul elő az egész szútrában. A már idézett helyen és egy másik fejezetben. Persze átvitt értelemben, mint ami az üresség szinonímája (teszem hozzá, maga az üresség szó egyszer sem szerepel a szövegben) mondható, hogy arról szól a szöveg. De ez nagyjából olyan, mint azt mondani, hogy ez egy pradnyápáramitá szútra.

A Nikk

  • Vendég
Re:Gyémánt Szútra
« Válasz #14 Dátum: 2011. Április 28. - 20:08:59 »
Idézet
maga az üresség szó egyszer sem szerepel a szövegben

hmmm... pedig az embernek tényleg az az érzése, hogy egyfoltában az ürességről van szó


történetileg késöbbre tehető az üresség koncepciója tán?